|
Box 19 | Language Index | Catalogue Table of Contents | Flint Papers Catalogue
Box
18 Folder 1:
Document Number: 18.001
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - St Gabriels Church of England Girls School, Charters Towers
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 62, Project A,
B - Accompanies Tape R62 - Box 33
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 17
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 106, 111; 1.012
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Charters Towers
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 2:
Document Number: 18.002
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - St Margarets, Albion
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 63, Project A - Accompanies Tape R63 - Box 33
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 32
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 114; 1.013
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 3:
Document Number: 18.003
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 64 (special) -
Queensland Speech Survey; detailed recording notes on back.
Document Date: 12-13/6/1960 or 5/7/60?
Document Type: Manuscript
Pages: 4 doublesided
Subject Matter: Australian languages, Aboriginal English of South East Queensland,
Stradbroke Island stories, corroboree songs, songs, Queensland Speech Survey
Cross-references: \fl 58-61, 63-70; \cm AIATSIS R64; \an 5928-5929, \dn 4.015
p27, \dn 23.001
Cross-ref. Comment: Manuscript version of Typescript \dn 23.001
Keywords: 1. English Language -- Australia -- Queensland -- Stradbroke Island.
2. Aboriginal English. 3. Australian languages -- Queensland. 4. Australian
Aborigines -- Rites and ceremonies.
Language Names: English, unidentified Aboriginal language(s), Dunwich tribal
language, Aboriginal English
Language Speaker: Mr W. ?Mackay (= William MacKenzie?), Mrs Janie Sunflower,
Mr. J. Wiseman and others.
Speaker Comment: It is not clear whether there is a W. Mackay and a W. MacKenzie,
or whether there is only one person, W. MacKenzie (see also \dn 23.001).
Language Recorded at: Dunwich
Language traditionally spoken at: South East Queensland
Speaker Background: W. McK. born at Kilcoy. Tribal name: Girrbau = Honey.
Speaks 10 Aboriginal languages. Well travelled. Is a poet and songmaker,
and has composed a number of corroboree chants, including the 'Song of Ringbarking',
and the 'Turtle Song'. Janie Sunflower born at Dunwich, widowed, aged about
70. Speaks Dunwich tribal language as well as English. ?J. Wiseman: Dunwich
resident for 13 years. 4 years in AIF.
Document Contents: Background Sheet with speaker information for 3 speakers,
and 4 pages of recording log. Corresponding tapes contain many songs, stories,
explanations, conversations. Recording log lists date of recording, tape
number, recorder, kind of material/name of song or story, and speaker(s),
in sequential order. Titles of songs and stories recorded: Bundaberg - Cherbourg
Corroboree Song; St. George Corroboree; Fraser Island Corroboree Song; Something
that fell from the Skies (referring to Milky Way); Story of Whale Rock at
Point Lookout; Story of Point Lookout; (topic) on wild ?dogs/ ?days on Stradbroke;
Turtle Song; (topic) on the old people and present state of Palm Island;
Bunyi Song; Story of 'little people'; Song of Jew fish and Pine trees; Bingo
Song; Song of the two Sisters; Song of the Tracker; (topic) places in Queensland;
Song of Ringbarking. Also other untitled songs and conversations.
Box
18 Folder 4:
Document Number: 18.004
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet; Recording report
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.65, AD special A1-5;
Recording report - Queensland Speech Survey
Document Date: 12-13/6/1960 or 5/7/1960?
Document Type: Manuscript
Pages: 24
Subject Matter: English, Aboriginal English, Queensland Speech Survey
Cross-references: \fl 103 a - e, \cm AIATSIS R65, \an 5928+9, \dn 4.015 p27,
\dn 23.002
Cross-ref. Comment: Manuscript version of Typescript \dn 23.002.
Keywords: 1. English Language -- Australia -- Queensland -- Stradbroke Island.
2. Aboriginal English.
Language Names: English, Aboriginal English
Language Speaker: 22 children, aged 5-10, girls and boys. No names recorded.
Language Recorded at: Dunwich State Primary School
Language traditionally spoken at: South East Queensland
Document Contents: Recording report without any information about the material
recorded. The language information above comes from the 'List of Aboriginal
English and related vernacular tapes held in the Queensland Speech Survey
Collection of the English Department' (AIATSIS list). Probably free conversations.
Special Background Sheets contain information about speakers' place of birth,
places of residence, what schools attended, mother's and father's place of
birth, father's occupation.
Box
18 Folder 5:
Document Number: 18.005
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.66, Project A, B
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 24
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 140,143; 1.014
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Ipswich
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 6:
Document Number: 18.006
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 67; Project A,
B
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 30
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 140, 143;1.015
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Ipswich
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 7:
Document Number: 18.007
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp .68; Project A,
B
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 20
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 132, 134; 1.016
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Ipswich
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 8:
Document Number: 18.008
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Camp Hill State High School
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 69; project A,
B - Accompanies Tape R69 - Box 34
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 20
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 130,139; 1.017
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 9:
Document Number: 18.009
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - St Mary's Christian Brothers College, Toowoomba
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.70, project A, B - Accompanies Tape R70 - Box 34
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 26
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 148,149; 1.018
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 10:
Document Number: 18.010
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Moreton Bay College, Wynnum
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.71, Project A, B - Accompanies Tape R71 - Box 34
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 51
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 148, 149; 1.019
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba and Wynnum
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 11:
Document Number: 18.011
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - St Ursula's College, Toowoomba
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.72, project A, B - Accompanies Tape R72 - Box 34
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 28
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 143,144; 1.020
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 12:
Document Number: 18.012
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.73; project1-3;
B
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 24
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 143, 144; 1.021
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 13:
Document Number: 18.013
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - State High School and Technical College, Toowoomba
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 74; project A,
B - Accompanies Tape R74 - Box 34
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 23
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 133,141; 1.022
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 14:
Document Number: 18.014
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.75; project A2-4
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 18
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 133,141; 1.023
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 15:
Document Number: 18.015
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.76; project A, B
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 24
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 142,146; 1.024
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 16:
Document Number: 18.016
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet and Recording report - Concordia Memorial College, Toowoomba
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 77, project A - Accompanies Tape R77 - Box 34
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 14
Subject Matter: English
Cross-references: \fl142,146; 1.025
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs; recording report
Box
18 Folder 17:
Document Number: 18.017
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Presbyterian Girls Collete, Fairholme, Toowoomba
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.78, project A, B - Accompanies Tape R78 - Box 34
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 28
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 136,137; 1.026
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Toowoomba
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 18:
Document Number: 18.018
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.79; project A, B
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 25
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 158; 1.027
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Warwick
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 19:
Document Number: 18.019
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - University of Queensland (Special)
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.80; project A - Accompanies Tape R80 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 3
Subject Matter: English
Cross-references: 1.028
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 20:
Document Number: 18.020
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - St Catherine's Church of England, Warwick
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.81; project A1-4 - Accompanies Tape R81 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 20
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 160,161; 1.029
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Southport, Warwick
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 21:
Document Number: 18.021
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Warwick Presbyterian Girls
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.82; project A, B - Accompanies Tape R82 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: ` Typescript Copy
Pages: 25
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 155,157; 1.030
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Warwick
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 22:
Document Number: 18.022
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Warwick Scots College
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.83; project A, B Accompanies Tape R83 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 27
Subject Matter: English
Cross-references: \fl156,159; 1.031
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Warwick
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 23:
Document Number: 18.023
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Warwick Christian Brothers
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 84; project A,
B Accompanies Tapes R84 A & B - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 29
Subject Matter: English
Cross-references: 1.032
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Warwick
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 24:
Document Number: 18.024
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Warwick Convent High
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 85; project A,
B Accompanies Tapes R85 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 31
Subject Matter: English
Cross-references: \fl R85; 1.033
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Warwick
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 25:
Document Number: 18.025
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Warwick State School
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.86; project A, B - Accompanies Tapes R86 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 26
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 163; 1.034
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Warwick
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 26:
Document Number: 18.026
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Mitchelton State High School
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 87; project A,
B Accompanies Tapes R87 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 24
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 167,174; 1.035
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 27:
Document Number: 18.027
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Kedron State High School
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.88; project A, B - Accompanies Tapes R88 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 18
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 107,166; 1.036
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 28:
Document Number: 18.028
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Southport School (Church of England)
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 89; project A,
B Accompanies Tapes R89 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 29
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 58, 170; 1.037
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Southport
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 29:
Document Number: 18.029
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Southport St Hilda's Church of England
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.90; project A, B Accompanies Tapes R90 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 31
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 73,171; 1.038
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Southport
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 30:
Document Number: 18.030
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Marist Brothers College, Ashgrove
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.91; project A, B Accompanies Tapes R91 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 24
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 135, 150; 1.039
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 31:
Document Number: 18.031
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Southport State High School
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 92; project A,
B - Accompanies Tapes R92 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 22
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 170, 172; 1.040
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Southport
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 32:
Document Number: 18.032
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Nudgee College
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 93; project A,
B - Accompanies Tapes R93 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 20
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 138, 173; 1.041
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 33:
Document Number: 18.033
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - Industrial State High School, Brisbane
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.94; project A, B Accompanies Tapes R94 - Box 35
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 24
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 145, 147; 1.042
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 34:
Document Number: 18.034
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - St Ursula's, St Ita's, Dutton Park
Document Description: Tabulated speaker information - Gp. 95; project A Accompanies Tapes R95 - Box 36
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 20
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 135, 150; 1.043
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
Box
18 Folder 35:
Document Number: 18.035
Document Author: Flint
Document Title: Field Work: Special Background Sheet - St Laurence's Christian Brothers College, Brisbane
Document Description: Tabulated speaker information - Gp.96; project A, B - Accompanies Tapes R96 - Box 36
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 23
Subject Matter: English
Cross-references: \fl 151, 152; 1.044
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: speaker logs
|
