|
Box 4 | Language Index | Catalogue Table of Contents | Flint Papers Catalogue
Box
3 Folder 1:
Document Number: 3.001
Document Author: Flint
Document Title: Bilingual Interaction between Norfolk Island Language and
English
Document Description
An attempt to determine the linguistic relationship
of English and Norfolk
Document Date: 1961
Document Type: Typescript Copy
Pages: 13
Subject Matter: linguistic relationship of English and Norfolk Island language
Keywords: English and Norfolk
Language Names: English
Language Recorded at: Brisbane
Document Contents: linguistic article
Box
3 Folder 2:
Document Number: 3.002
Document Title: Linguistic Survey of Scotland
Document Description
letter and transcript from above
Document Date: 1964
Document Type: Typescript
Pages: 8
Subject Matter: English
Keywords: English
Language Names: English
Language Speaker: Sophie Green
Language Recorded at: Scotland
Document Contents: transcription
Box
3 Folder 3:
Document Number: 3.003
Document Author: Flint
Document Title: Norfolk Island Dialogues (1-17)
Document Description: transcription of Norfolk Island dialogues
Document Date: 1965
Document Type: Typescript Copy
Pages: 39
Subject Matter: English and Norfolk languages
Keywords: English and Norfolk
Language Names: English and Norfolk
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: not recorded
Document Contents: transcriptions
Box 3 Folder 4:
Document Number: 3.004
Document Author: Flint
Document Title: Pitcairnese Tapes
Document Description: phonetic transcription of Pitcairnese tapes
Document Date: not recorded
Document Type: Manuscript
Pages: 12
Subject Matter: Pitcairnese
Keywords: Pitcairnese
Language Names: Pitcairnese
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: not recorded
Document Contents: phonetic transcriptions
Box 3 Folder 5:
Document Number: 3.005
Document Author: Mrs. A. Henderson-Howat
Document Title: Letter and Notes on Pitcairn Island
Document Description: Letter to Mr. Flint and Notes supplied from the archives of Society for Promoting Christian Knowledge and other sources
Document Date: 1960
Document Type: Typescript
Pages: 6
Subject Matter: Pitcairn Island
Keywords: Pitcairn
Document Contents: historical information
Box 3 Folder 6:
Document Number: 3.006
Document Author: H.E. Maude
Document Title: In Search of a Home
Document Description: Letter to Mr. Flint and extract from the Mutiny to Pitcairn Island
Document Date: 1960
Document Type: Typescript and Printed Matter
Pages: 20
Subject Matter: Pitcairn
Keywords: Pitcairn
Language Names: Pitcairn
Document Contents: historical information
Box 3 Folder 7:
Document Number: 3.007
Document Author: Flint
Document Title: Correspondence
Document Description: letters to and from E.H. Flint
Document Date: 1960-1962
Document Type: Typescript Copy and Typescript and Manuscript
Pages: 35
Subject Matter: Pitcairn language
Keywords: Pitcairn
Language Names: Pitcairn
Language Speaker: not recorded
Document Contents: correspondence and notes
Box 3 Folder 8:
Document Number: 3.008
Document Author: Flint
Document Title: List of Norfolk Island Words
Document Description
notes and wordlist (3 copies) of Norfolk Island words
Document Date: 1961
Document Type: Typescript Copy
Pages: 18
Subject Matter: Norfolk Island language
Keywords: Norfolk Island
Language Names: Norfolk Island
Language Speaker: not recorded
Language Recorded at: not recorded
Document Contents: word list
Box 3 Folder 9:
Document Number: 3.009
Document Author: Flint
Document Title: Survey of Qld. Speech: Minute of Visit to Dept. of English, Sydney, and Outline of Techniques and Procedures for Queensland Survey suggested thereby
Document Description: Outline of techniques and procedues for Queensland Speech Survey
Document Date: 1960
Document Type: Typescript Copy
Pages: 4
Keywords: English
Document Contents: Departmental minute
Box 3 Folder 10:
Document Number: 3.010
Document Author: Flint
Document Description: correspondence re material on Pitcairn Island and photostat of journal articles from "Calcutta Journal"
Document Date: 1960
Document Type: Typescript and photostat
Pages: 13
Document Condition: re-photocopy journal articles
Subject Matter: Pitcairn and Norfolk Islands
Document Contents: correspondence and historical information
Box 3 Folder 11:
Document Number: 3.011
Document Author: Flint
Document Title: The Changing Continuum of Australian English
Document Description: Linguistic description and analysis of Australian English
Document Date: not recorded
Document Type: Typescript
Pages: 32
Subject Matter: Australian English
Keywords: English
Language Names: English
Document Contents: linguistic article
Box 3 Folder 12:
Document Number: 3.012
Document Author: Flint
Document Title: correspondence
Document Description
correspondence to and from E.H. Flint
Document Date: 1973
Document Type: Typescript Copy and Typescript
Pages: 10
Subject Matter: Pitcairn and Norfolk Islands
Keywords: Pitcairn
Document Contents: correspondence and historical information
Box3 Folder 13:
Document Number: 3.013
Document Author: Mr. Hoare
Document Title: letter to E.H. Flint and Norfolk Island Cookery Book and
copy of newspaper "The Norfolk Islander"
Document Description
correspondence and cookery book with local words and
phrases and local newspaper from Norfolk Island
Document Date: 1965
Document Type: Typescript
Pages: 3pp; 1 book and 1 newspaper
Subject Matter: Norfolk Island
Keywords: Norfolk
Document Contents: information and language wordlist
Box 3 Folder 14:
Document Number: 3.014
Document Author: Hoare
Document Title: Letter to E.H. Flint and copy of "The Norfolk Islander"
Document Description: correspondence re events on Norfolk Island
Document Date: 1973
Document Type: Typescript
Pages: 10 and a newspaper
Subject Matter: Norfolk Island
Keywords: Norfolk Island
Document Contents: correspondence and newspaper
Box 3 Folder 15:
Document Number: 3.015
Document Author: Flint
Document Title: correspondence and notes
Document Description: correspondence to and from E.H. Flint, and notes re information on Norfolk Island
Document Date: 1973
Document Type: Typescript and Typescript Copy and Manuscript
Pages: 38
Subject Matter: Norfolk Island
Keywords: Norfolk
Document Contents: correspondence and notes
Box 3 Folder 16:
Document Number: 3.016
Document Title: collection of historical documents
Document Description: historical documents re Pitcairn and Norfolk Islands
Document Date: 1898/1899
Document Type: photostats
Pages: 250+
Conservation Recommendation: re-photocopy
Subject Matter: Pitcairn and Norfolk Island
Keywords: Pitcairn and Norfolk Island
Document Contents: historical documents
Box 3 Folder 17:
Document Number: 3.017
Document Author: Flint
Document Title: correspondence to and from E.H. Flint, notes and articles
Document Description: correspondence, articles and notes re Pitcairn and Norfolk Islands
Document Date: 1973
Document Type: Typescript and Typescript Copy and Manuscript
Pages: 52
Subject Matter: Pitcairn and Norfolk Island
Keywords: Pitcairn and Norfolk Island
Document Contents: correspondence, notes and articles
Box 3 Folder 18:
Document Number: 3.018
Document Author: Amasa Delano
Document Title: Narrative of Voyages and Travels
Document Description: Extract from the above book
Document Date: 1817 (published 1970)
Document Type: Photocopy
Pages: 37
Subject Matter: Pitcairn Island
Keywords: Pircairn Island
Document Contents: historical document
Box 3 Folder 19:
Document Number: 3.019
Document Title: Pitcairn's Island
Document Description: historical information on Pitcairn Island
Document Date: 1821 and 1883
Document Type: Photocopy
Pages: 7
Subject Matter: Pitcairn Island
Keywords: Pitcairn Island
Document Contents: historical information
Box 3 Folder 20:
Document Number: 3.020
Document Title: "Narrative of Jenny, a Tahitain Woman taken off Pitcairn Island in 1817"
Document Description: article on the above from the Sydney Gazette
Document Date: 1819
Document Type: Photocopy
Pages: 3
Conservation Recommendation: re-photocopy
Subject Matter: Pitcairn Island
Keywords: Pitcairn
Document Contents: historical document
Box 3 Folder 21:
Document Number: 3.021
Document Author: Dr. Ramsay
Document Title: Scrapbook of the Ship Surry
Document Description
Account of the ship's visit to Pitcairn Island
Document Date: 1821-1822
Document Type: Photocopy
Pages: 14
Subject Matter: Pitcairn island
Keywords: Pitcairn
Document Contents: historical documents
Box 3 Folder 22:
Document Number: 3.022
Document Author: Flint
Document Description: handwritten notes
Document Date: not recorded
Document Type: Manuscript
Pages: 9
Subject Matter: Pitcairn Island
Document Contents: research notes
Box 3 Folder 23:
Document Number: 3.023
Document Title: Bounty's Compleat Book
Document Description: photocopied extracts from above book
Document Date: 1974
Document Type: Photocopy
Pages: 22
Subject Matter: Norfolk Island
Keywords: Norfolk
Document Contents: historical documentation
Box 3 Folder 24:
Document Number: 3.024
Document Title: Inventory of books and documents, with photocopied extracts, on the Young family
Document Description: historical articles on the Young family
Document Date: 1973
Document Type: Typescript Copy and Photocopy
Pages: 31
Subject Matter: Pitcairn and Norfolk Island
Document Contents: historical documents
Box 3 Folder 25:
Document Number: 3.025
Document Author: Flint
Document Title: Correspondence, notes and articles on Norfolk Island
Document Description: various correspondence to and from E.H. Flint, notes and articles on Norfolk Island
Document Date: 1973
Document Type: Photocopy, Typescript Copy and Manuscript
Pages: 100+
Subject Matter: Norfolk Island
Keywords: Norfolk
Document Contents: correspondence, notes and historical documents
Folders 26, 27 and 28 fragile. These items have been scanned for preservation - please use CD in box for consultation
Box 3 Folder 26:
Document Number: 3.026
Document Title: "Menantikan Godot"
Document Description: Indonesian translation of the above playscript
Document Date: not recorded
Document Type: Typescript Copy and Manuscript
Pages: 200+
Conservation Recommendation: re-photocopy
Subject Matter: Indonesian
Keywords: Indonesian
Document Contents: translated script of a play
Folders 26, 27 and 28 fragile. These items have been scanned for preservation - please use CD in box for consultation
Box 3 Folder 27:
Document Number: 3.027
Document Title: Atjara Chekhov/Oedipvs Rex/Paraguay Tertjinta/Suara Mati/Kereta Kentjana
Document Description: Indonesian translations of the above
Document Date: not recorded
Document Type: Typescript and Manuscript
Pages: 150+
Document Condition: poor
Conservation Recommendation: re-photocopy
Keywords: Indonesian
Language Names: Indonesian
Document Contents: translation of plays
Folders 26, 27 and 28 fragile. These items have been scanned for preservation - please use CD in box for consultation
Box 3 Folder 28:
Document Number: 3.028
Document Title: Atjara Chekhov
Document Description: Indonesian translation of the above
Document Date: not recorded
Document Type: Typescript and Manuscript
Pages: 50
Document Condition: poor
Conservation Recommendation: re-photocopy
Subject Matter: Indonesian
Keywords: Indonesian
Language Names: Indonesian
Document Contents: translation of a play
|
